Clik here to view.
人物 – portrait
Aurèle上海5大最佳地址: 1半岛酒店 “此时这个城市里最美的酒店” 虹口区吴淞路205号 2 上海红商美术馆 “最好的古典-当代艺术美术馆”。 兴国路372巷 3号 3 Franck酒馆 “上海的Lipp啤酒馆”。 五矿路376号,临近湖南路 4 公寓 “一个有阳台的酒吧”。 永福路47号3/F 复兴西路附近 5 N°88 “原版夜总会”。 富民路291号,东湖路附近...
View Article法国人在中国 – Un Français En Chine
Aurèle Ricard是一位“有迷路狗”的美术家,喜欢通 过作品对当前世界冥想。在中国居住了几年,现在他 要和我们分享自己生活在中国内部的感受。 中国 Technikart : 您在中国生活了多久? Aurèle :: 我在2005年5月份来到中国。 中国 Technikart : 为什么到中国来? A : 我喜欢隐居在法国租借地。 中国 Technikart : 您能描述一下您的工作吗?...
View Article艺术 – ART 透视中国 CHINOSCOPIE
(chinois) 中国正成为超级经济强国,前几年中国艺术家的身价 飙升,然后又恢复了正常价位。这对中国当代艺术来 说意味着什么呢?请看三位专家的回答。 JOSÉ FRÈCHES 上海世博会法国馆馆长 中国 Technikart : “法国艺术国际传播协会(ADIAF) 事件”:限制参观四名最近获得马塞尔∙杜尚奖艺术家的作 品。很多法国报刊批评说这是“审查、封杀”,而您表示这是...
View Article雷诺, 重新上路 RENAULT, ON THE ROAD AGAIN
Ann Hindry是法国汽 车企业雷诺公司艺术收 藏的管理员。通过众多 展览和外借,人们再次 开始谈论雷诺公司的收 藏。让我们看看这些藏 品,重新回顾它们一路 走过的历程吧。 中国 Technikart : Ann Hindry,当雷诺公司艺术收藏是什么时 候开始的?都包括什么? 这些藏品是1967年在当时的高管Claude Renard的倡导下开始的,Claude...
View Article怎样成为艺术界的巨星 一颗法国当代艺术新星的成长历程 COMMENT DEVENIR UNE SUPERSTAR DE L’ART
超级男子汉 Cyprien Gaillard在30岁的时候成了法国最出色的艺术家。通过他的才华、雄心、国际地位、美术馆、亲友,我们将详细 分析他成功的所有因素 作品 几年间,Cyprien Gaillard成了炙手可热的艺术家,他的知名 度在国外比法国更高。现在他的作品售价在2 500 到100 000 欧元之间,Bernard Arnault、François Pinault都购买过他...
View Article艺术保护区 La Réserve des arts
(chinois) “价值提高专家”?这个有趣的新职业究竟是什么?两位法国人年 轻人创造了“艺术保护区 ”,这是联系艺术与环保的一个概念, 可以把往往为人所弃的崭新材料应用在文化领域。Jeanne Granger和 Sylvie Bétard在这里会详细介绍他们的工作。 中国 Technikart : 你们是怎么有这个构想的? Jeanne Granger 和 Sylvie...
View Article小酒馆大危机 Les bistrots en danger
(chinois) 小酒馆是法兰西饮宴交际的场所,国家性标志之一。尽管法国人非常喜欢小酒馆,可是每天都有二十几 家小酒馆倒闭。怎样阻止连锁咖啡店取代小酒馆的 狂潮呢?我们进行了考察,实际情况不容乐观。 小酒馆都到哪里去了?1960年,法国有超过200 000家小酒 馆,而今天仅有35 000家,居住区的小酒馆数量减少了约80% ,而在选择街区居住或买房子的时候小酒馆的位置对决定常常...
View Article中国人在法国 他的工作领域涉及建筑、科学和音乐。 Un Chinois En France
(Chinois) 中国 Technikart : 您来法国多久了? 31年了。 Albert Xu是一名声学家,可以说是声音建筑师。Xu 的生活来往于法国与中国之间。 中国 Technikart : 为什么选择法国? Albert Xu : 从职业上讲,Pierre Boulez先生领导的声 乐研究合作学院(IRCAM)邀请我做音乐厅和歌剧院的声学 研究,法国在这方面处于领先地位。...
View ArticleClik here to view.
人物 – portrait
Aurèle上海5大最佳地址: 1半岛酒店 “此时这个城市里最美的酒店” 虹口区吴淞路205号 2 上海红商美术馆 “最好的古典-当代艺术美术馆”。 兴国路372巷 3号 3 Franck酒馆 “上海的Lipp啤酒馆”。 五矿路376号,临近湖南路 4 公寓 “一个有阳台的酒吧”。 永福路47号3/F 复兴西路附近 5 N°88 “原版夜总会”。 富民路291号,东湖路附近...
View Article法国人在中国 – Un Français En Chine
Aurèle Ricard是一位“有迷路狗”的美术家,喜欢通 过作品对当前世界冥想。在中国居住了几年,现在他 要和我们分享自己生活在中国内部的感受。 中国 Technikart : 您在中国生活了多久? Aurèle :: 我在2005年5月份来到中国。 中国 Technikart : 为什么到中国来? A : 我喜欢隐居在法国租借地。 中国 Technikart : 您能描述一下您的工作吗?...
View Article艺术 – ART 透视中国 CHINOSCOPIE
(chinois) 中国正成为超级经济强国,前几年中国艺术家的身价 飙升,然后又恢复了正常价位。这对中国当代艺术来 说意味着什么呢?请看三位专家的回答。 JOSÉ FRÈCHES 上海世博会法国馆馆长 中国 Technikart : “法国艺术国际传播协会(ADIAF) 事件”:限制参观四名最近获得马塞尔∙杜尚奖艺术家的作 品。很多法国报刊批评说这是“审查、封杀”,而您表示这是...
View Article雷诺, 重新上路 RENAULT, ON THE ROAD AGAIN
Ann Hindry是法国汽 车企业雷诺公司艺术收 藏的管理员。通过众多 展览和外借,人们再次 开始谈论雷诺公司的收 藏。让我们看看这些藏 品,重新回顾它们一路 走过的历程吧。 中国 Technikart : Ann Hindry,当雷诺公司艺术收藏是什么时 候开始的?都包括什么? 这些藏品是1967年在当时的高管Claude Renard的倡导下开始的,Claude...
View Article怎样成为艺术界的巨星 一颗法国当代艺术新星的成长历程 COMMENT DEVENIR UNE SUPERSTAR DE L’ART
超级男子汉 Cyprien Gaillard在30岁的时候成了法国最出色的艺术家。通过他的才华、雄心、国际地位、美术馆、亲友,我们将详细 分析他成功的所有因素 作品 几年间,Cyprien Gaillard成了炙手可热的艺术家,他的知名 度在国外比法国更高。现在他的作品售价在2 500 到100 000 欧元之间,Bernard Arnault、François Pinault都购买过他...
View Article艺术保护区 La Réserve des arts
(chinois) “价值提高专家”?这个有趣的新职业究竟是什么?两位法国人年 轻人创造了“艺术保护区 ”,这是联系艺术与环保的一个概念, 可以把往往为人所弃的崭新材料应用在文化领域。Jeanne Granger和 Sylvie Bétard在这里会详细介绍他们的工作。 中国 Technikart : 你们是怎么有这个构想的? Jeanne Granger 和 Sylvie...
View Article小酒馆大危机 Les bistrots en danger
(chinois) 小酒馆是法兰西饮宴交际的场所,国家性标志之一。尽管法国人非常喜欢小酒馆,可是每天都有二十几 家小酒馆倒闭。怎样阻止连锁咖啡店取代小酒馆的 狂潮呢?我们进行了考察,实际情况不容乐观。 小酒馆都到哪里去了?1960年,法国有超过200 000家小酒 馆,而今天仅有35 000家,居住区的小酒馆数量减少了约80% ,而在选择街区居住或买房子的时候小酒馆的位置对决定常常...
View Article中国人在法国 他的工作领域涉及建筑、科学和音乐。 Un Chinois En France
(Chinois) 中国 Technikart : 您来法国多久了? 31年了。 Albert Xu是一名声学家,可以说是声音建筑师。Xu 的生活来往于法国与中国之间。 中国 Technikart : 为什么选择法国? Albert Xu : 从职业上讲,Pierre Boulez先生领导的声 乐研究合作学院(IRCAM)邀请我做音乐厅和歌剧院的声学 研究,法国在这方面处于领先地位。...
View Article