Quantcast
Channel: Technikart Shanghaï – Technikart
Viewing all articles
Browse latest Browse all 16

法国人在中国 – Un Français En Chine

$
0
0

Aurèle Ricard是一位“有迷路狗”的美术家,喜欢通 过作品对当前世界冥想。在中国居住了几年,现在他 要和我们分享自己生活在中国内部的感受。

 

中国 Technikart : 您在中国生活了多久?
Aurèle :: 我在2005年5月份来到中国。

中国 Technikart : 为什么到中国来?
A : 我喜欢隐居在法国租借地。

中国 Technikart : 您能描述一下您的工作吗?
A : 培养幸福,饲养迷路狗,做后工业化工作和设计工作。

中国 Technikart : 您典型的一天是什么样子的?
A : 我没有典型的一天啊。

中国 Technikart : 您觉得自己是中国人还是法国人?
A : 我是世界公民、巴黎人、狗头。

中国 Technikart : 您觉得法国和中国的最大改变是什 么?两国的共同点是是什么?
A : 速度的改变,都要求更高、更大、更快。共同点是:两国
都是文化大国。

中国 Technikart : 您认为在这里独一无二的东西是什么?
A : 感觉好像生活在建设中的纽约。

中国 Technikart : 为了在中国获得成功,对您来说最需 要的品质是什么?
A : 耐心。

中国 Technikart : 在未来10年里您还会在这里吗?
A : 无论在这里还是别处,我都只是过客。

文 / Entretien ARNAUD ROLLET


 

Artiste plasticien « qui a du chien (perdu) », Aurèle Ricard aime à faire méditer le monde actuel avec ses oeuvres. Installé en Chine depuis plusieurs années, il nous fait part de son ressenti sur l’Empire du Milieu vécu de l’intérieur.

Technikart Chine : Cela fait combien de temps que vous êtes en CHINE ?
Aurèle : Je suis arrivé à Shanghai en mai 2005

Technikart Chine : Pourquoi avoir émigré là ?
A : J’aime être perdu dans sa concession française.

Technikart Chine : Pouvez-vous décrire votre travail ?
A : Happyculteur, éleveur de chien perdu, un travail post-industriel et conceptuel.

Technikart Chine : VOTRE JOURNÉE TYPE ?
A : C’est de ne pas en avoir.

Technikart Chine : Vous vous sentez plus chinois ou français ? Pourquoi ?
A : Je me sens citoyen du monde, parisien, tête de chien.

Technikart Chine : Quel est le changement entre la France et la Chine que vous avez perçu comme le plus radical ? Et le plus gros point commun de ces deux pays ?
A : C’est un changement de vitesse, tout est plus haut, plus grand, plus rapide. Le point commun, c’est d’être deux grands pays de culture.

Technikart Chine : La chose que vous ne pensez pas trouver ailleurs qu’ici ?
A : Cette impression de vivre dans un New York en train de se faire.

Technikart Chine : Quelle est, pour vous, la qualité qu’il faut avoir nécessairement pour réussir dans ce pays ?
A : De la patience.

Technikart Chine : Vous-vous voyez encore là dans 10 ans ?
A : Je ne suis que de passage, ici ou ailleurs.

 

文 / Entretien ARNAUD ROLLET

L’article 法国人在中国 – Un Français En Chine est apparu en premier sur Technikart.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 16

Trending Articles


Vimeo 10.7.1 by Vimeo.com, Inc.


UPDATE SC IDOL: TWO BECOME ONE


KASAMBAHAY BILL IN THE HOUSE


Girasoles para colorear


Presence Quotes – Positive Quotes


EASY COME, EASY GO


Love with Heart Breaking Quotes


Re:Mutton Pies (lleechef)


Ka longiing longsem kaba skhem bad kaba khlain ka pynlong kein ia ka...


Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.


FORECLOSURE OF REAL ESTATE MORTGAGE


FORTUITOUS EVENT


Pokemon para colorear


Sapos para colorear


Smile Quotes


Letting Go Quotes


Love Song lyrics that marks your Heart


RE: Mutton Pies (frankie241)


Hato lada ym dei namar ka jingpyrshah jong U JJM Nichols Roy (Bah Joy) ngin...


Long Distance Relationship Tagalog Love Quotes