Aurèle Ricard是一位“有迷路狗”的美术家,喜欢通 过作品对当前世界冥想。在中国居住了几年,现在他 要和我们分享自己生活在中国内部的感受。
中国 Technikart : 您在中国生活了多久?
Aurèle :: 我在2005年5月份来到中国。
中国 Technikart : 为什么到中国来?
A : 我喜欢隐居在法国租借地。
中国 Technikart : 您能描述一下您的工作吗?
A : 培养幸福,饲养迷路狗,做后工业化工作和设计工作。
中国 Technikart : 您典型的一天是什么样子的?
A : 我没有典型的一天啊。
中国 Technikart : 您觉得自己是中国人还是法国人?
A : 我是世界公民、巴黎人、狗头。
中国 Technikart : 您觉得法国和中国的最大改变是什 么?两国的共同点是是什么?
A : 速度的改变,都要求更高、更大、更快。共同点是:两国
都是文化大国。
中国 Technikart : 您认为在这里独一无二的东西是什么?
A : 感觉好像生活在建设中的纽约。
中国 Technikart : 为了在中国获得成功,对您来说最需 要的品质是什么?
A : 耐心。
中国 Technikart : 在未来10年里您还会在这里吗?
A : 无论在这里还是别处,我都只是过客。
文 / Entretien ARNAUD ROLLET
Artiste plasticien « qui a du chien (perdu) », Aurèle Ricard aime à faire méditer le monde actuel avec ses oeuvres. Installé en Chine depuis plusieurs années, il nous fait part de son ressenti sur l’Empire du Milieu vécu de l’intérieur.
Technikart Chine : Cela fait combien de temps que vous êtes en CHINE ?
Aurèle : Je suis arrivé à Shanghai en mai 2005
Technikart Chine : Pourquoi avoir émigré là ?
A : J’aime être perdu dans sa concession française.
Technikart Chine : Pouvez-vous décrire votre travail ?
A : Happyculteur, éleveur de chien perdu, un travail post-industriel et conceptuel.
Technikart Chine : VOTRE JOURNÉE TYPE ?
A : C’est de ne pas en avoir.
Technikart Chine : Vous vous sentez plus chinois ou français ? Pourquoi ?
A : Je me sens citoyen du monde, parisien, tête de chien.
Technikart Chine : Quel est le changement entre la France et la Chine que vous avez perçu comme le plus radical ? Et le plus gros point commun de ces deux pays ?
A : C’est un changement de vitesse, tout est plus haut, plus grand, plus rapide. Le point commun, c’est d’être deux grands pays de culture.
Technikart Chine : La chose que vous ne pensez pas trouver ailleurs qu’ici ?
A : Cette impression de vivre dans un New York en train de se faire.
Technikart Chine : Quelle est, pour vous, la qualité qu’il faut avoir nécessairement pour réussir dans ce pays ?
A : De la patience.
Technikart Chine : Vous-vous voyez encore là dans 10 ans ?
A : Je ne suis que de passage, ici ou ailleurs.
文 / Entretien ARNAUD ROLLET
L’article 法国人在中国 – Un Français En Chine est apparu en premier sur Technikart.
